Hỏi Chúa

Juliet - by Philip H. Calderon

Chúa ơi,
Sao nàng đẹp tuyệt trần?
-Để cho con ngơ ngẩn!
Sao da nàng thơm mát?
-Để cho con đắm say!
Sao nàng luôn thơ ngây?
-Vậy con mới yêu nàng!

Hỏi Chúa để trả lời,
Vì sao năm tháng trôi,
Vì sao ta yêu nhau,
Vì sao tình không mỏi?

Thôi thì là vì sao,
Luôn nhấp nháy trên cao.
Thôi thì là vầng trăng,
Tỏa sáng như đêm nào.

Thôi thì là ngu dại,
Như Eve yêu Adam.
Thôi thì là đường dài,
Một mình em vẫn bước!

* NGUYỄN DIỆU TÂM


Ngẫu hứng từ một câu chuyện hài :
..." After sending time with Eve, Adam was walking in the garden with God. Adam told God how much the woman means to him and how blessed he feels to have her.
Adam began to ask questions about her.
Adam: Lord, Eve is beautiful. Why you did make her so beautiful?
God: So you will always want to look at her.
Adam: Lord, her skin is so soft. Why did you make her skin so soft?
God: So you will always want to touch her.
Adam: She always smells so good. Lord, why did you make her smell so good?
God: So you will want to be near her.
Adam: That's wonderfull Lord, and I don't want to seem ungrateful, but why you did make her so stupid?
God: So she would love you...."

Tạm dịch :
Sau giây phút bên Eva, Adam đi vào vườn địa đàng gặp Chúa. Adam nói với Chúa người phụ nữ có nghĩa như thế nào với chàng và chàng cảm thấy hạnh phúc dường nào khi có nàng.
Adam bắt đầu hỏi.
Adam: Lạy Chúa, Eva thật xinh đẹp. Vì sao ngài khiến cho nàng xinh đẹp như thế?
Chúa: Thì để cho con luôn muốn nhìn ngắm nàng!
Adam: Lạy Chúa, da nàng thật mềm dịu. Vì sao ngài khiến cho da nàng mịn màng đến thế?
Chúa: Thì để cho con luôn muốn chạm đến nàng!
Adam: Nàng luôn có mùi hương thật tuyệt. Chúa ơi, vì sao ngài khiến cho nàng thơm tho đến thế?
Chúa: Thì để cho con muốn gần gũi nàng!
Adam: Thật tuyệt, Chúa ơi! Và .. con thực không muốn bất nghĩa, nhưng .. sao ngài khiến cho nàng .. ngu ngốc thế?
Chúa: Thì .. vậy nàng mới yêu con chứ!