Chuyện kể rằng:
Ở Paris có một chiếc cầu
Cho những người yêu nhau thề nguyền hẹn ước
Khắc tên nhau trên những ổ khóa sắc màu
Khi đã ném chìa xuống đáy sông Seine
Là trăm kiếp ngàn đời mãi yêu nhau (*) ...
Ngày lễ Tình nhân,
Anh nói với em
Dù ta chưa từng đến sông Seine,
Chưa từng đến bên chiếc cầu Tình Yêu
Nhưng em ơi!
Chìa khóa anh đã ném dưới đáy sông sâu,
Sẽ không có gì ngăn cách chia rẽ đôi ta.
Kiếp này và cả muôn đời sau ...
Có một ngày em đã đến sông Seine,
Bên chiếc cầu Tình Yêu với rất nhiều ổ khóa
Có phải tất cả những người yêu nhau đã đến đây
Và khóa đời nhau bằng cách này?
Bây giờ họ ở đâu?
Bao nhiêu người vẫn còn yêu nhau?
Bao nhiêu người đã ly biệt?
Em muốn tìm lại chiếc chìa khóa mà anh đã ném,
Trả lại cho anh!
Cho em trở về ngày tháng cũ,
Ngày Lễ Tình nhân anh tặng em đóa hoa hồng
Nước mắt em đã rơi xuống cánh hồng long lanh như hạt thủy tinh
Cảm ơn tình yêu của anh!
Chỉ xin đừng khóa đời nhau
Đừng giam giữ em trong lồng son
Trong tháp ngà
Với chìa khóa bằng vàng
Có nghĩa lý gì khi ổ khóa vàng vẫn còn kia,
Mà tình yêu thì đã mất?
Yêu dấu ơi,
Nếu anh biết rằng ...
Em chỉ muốn làm con chim nhỏ,
Cho em được tự do
Bay đến và đậu bình yên mãi trên vai anh ...
Valentine 2013
NGUYỄN DIỆU TÂM
(*) Ở Paris có chiếc cầu đi bộ được gọi là "The Pont des Arts" nối liền từ Louvre đến Institut de France. Chiếc cầu bắc ngang qua giòng sông Seine tạo thành một cảnh quan tuyệt đẹp ở đường chân trời thành phố Paris. Chiếc cầu cũng nổi tiếng vì những "ổ khóa tình yêu" được gắn trên thành cầu. Các đôi tình nhân khắc tên nhau trên ổ khóa, móc vào thành cầu và ném chìa khóa xuống sông Seine để minh chứng cho tình yêu bất diệt. Cũng như ở nhiều nước khác, ở Đức cũng có một chiếc cầu với những "ổ khóa tình yêu" như vậy, tên là Hohenzollern Bridge.
Theo CNN ( updated on Monday, January 7 )
 |
| Le Ponts des Arts, Paris - By Stanislas Lepine |
GỬI NGUYỄN DIỆU TÂM — Trần Dzạ Lữ 15.02.2013 19:27
Trả lờiXóaRăng Khễnh làm bài thơ CCTY thật hay rồi đi
mất.Không thấy còm kiết chi với anh chị em nth đó tề! Ăn Tết kỷ quá mờ!
# Gửi anh Trần Dzạ Lữ — Nguyễn Diệu Tâm 15.02.2013 22:30
Anh Lữ mến. Tết này Tâm không phải ăn Tết kỹ mà ... mệt vì Tết nên không có nhiều thì giờ lắm anh à. Hôm qua từ Quy Nhơn 2 cô nàng Thu Trang & Ngô Thanh Vân đang gặp nhau gọi điện thoại la um sùm "Chị T ơi, chị đi đâu mà biệt tăm lâu nay vậy"? Nói thật lòng, chưa bao giờ thấy bận và mệt như vậy đó anh. Đành lỗi hẹn cùng anh và NTS. Mong có dịp khác gặp lại anh Lữ nhé!
Cảm ơn anh đã đọc CCTY. Chiếc cầu này nổi tiếng lãng mạn nhưng Tâm thấy "khó chịu" vì những cái ổ khóa! Khi tình yêu không còn thì có khóa cũng vô ích phải không? Nhà thơ tình hay "chuyên gia ... thất tình" nghĩ sao?
RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Nguyễn Trác Hiếu 15.02.2013 23:13
Diệu Tâm ơi,
Cầu GG và BB cũng có nơi treo ổ khóa. DT không có dịp thấy sao? Nhưng bên Mỹ khóa số, khóa xong nhớ số, muốn đơn phương mở khi nào cũng được thật tiện.
# RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Nguyễn Diệu Tâm 16.02.2013 09:11
Anh Hiếu thân kính, với Golden Gate và Bay Bridge em chỉ nhìn từ đằng xa, qua cửa kính nhà hàng đêm trăng. Đẹp lắm và cũng rất thơ mộng trong sương mù như trong bức ảnh này. Bên Mỹ thật tôn trọng con người, dùng khóa số! Mà anh Hiếu ơi, anh nói "khóa xong nhớ số, muốn đơn phương mở khi nào cũng được" lỡ "đối phương" tự động đến đó một mình ... đổi số mà người kia không biết... thì sao hả anh? :D
RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Nguyễn Trác Hiếu 16.02.2013 09:45
Mã số hôn nhân đâu có ai quên Diệu Tâm. Có người còn muốn nhớ thêm mã số khac nữa chứ. Người lạ không hacked được trừ một trong 2 đương sự tình nguyện hiến mã số cho người khác. Trường hợp đó thì vứt luôn ổ khóa xuống sông. Dễ mà! Hà hà.
# RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Phạm Ngọc Dao 15.02.2013 23:41
Dao rất thích khổ cuối của bài thơ chi Tâm ơi. Hình ảnh con chim nhỏ bé đậu trên bờ vai rộng thật dễ thương và ý nghĩa hay có là một cánh ó, dũng mãnh chạm xuống bờ vai mỏng manh đều đẹp, đẹp hơn những chiếc ổ khóa, dù có là khóa số tiện nghi đi chăng nữa (anh Hiếu ơi, lỡ quên mất mã số hay ổ khóa bị ... hacked thì sao? :-) ) .
Muốn nhận hãy cho, muốn giữ hãy buông có phải?
# RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Nguyễn Diệu Tâm 16.02.2013 09:29
Trả lờiXóaDao mến, sáng nay có một người bạn hỏi chị "sao Tâm thích làm con chim nhỏ quá vậy?" Chị nghĩ đa số phụ nữ đều thích làm con chim nhỏ, đâu phải chỉ có một mình chị đâu nhỉ? Còn hình ảnh cánh ó dũng mãnh như Dao nói thì sẽ là người đàn ông! Đừng có ... đổi vai mà thôi ;-)
Chị kể cho cô bạn nghe có lẽ vì mỗi sáng ngoài cửa sổ phòng chị thường có những con chim sẻ nhỏ kéo về ríu rít từ rất sớm. Có lúc chí chóe thấy tức cười như đang bàn nhau về một bữa tiệc nào đó trong rừng. Chị không cho chúng ăn, cũng chẳng "dụ khị" gì mà sao chúng đến suốt ngày, tối mới bay về tổ. Tổ ở đâu chị cũng chẳng biết! Nhưng thấy thích lắm. Tình yêu cũng vậy. Hãy để tự nhiên cho nó đến. Đừng "dụ khị", dùng "chiêu ma chước quỷ", thậm chí "bùa yêu" để ... ám xì bùa, chỉ chiếm được thân xác mà tâm hồn trái tim mãi mãi không có được. Cho nên, hình ảnh những đôi tình nhân lãng mạn dẫn nhau đến bên cầu rồi "khóa" đời bằng ... ổ khóa, chị không muốn ... tham gia! :D
# GỬI NGUYỄN DIỆU TÂM — Trần Dzạ Lữ 16.02.2013 05:32
Đọc Recom của Tâm anh đã hiểu.Những suy nghĩ của Tâm rất đúng." Khi tình yêu không còn thì có khóa cũng vô ích" Vì vậy chữ DUYÊN rất quan trọng trong đời của mỗi người, đúng không ?
# RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Nguyễn Diệu Tâm 16.02.2013 09:35
Anh Lữ mến, anh nói đúng về chữ DUYÊN của cuộc đời con người. Vì sao có người Duyên đến sớm để rồi mất, cũng khi có người Duyên đến muộn mà bền? Tuy nhiên, Tâm nghĩ điều này cũng tùy vào mỗi hoàn cảnh, tâm tính, suy nghĩ, cách hành xử của mỗi con người nữa!
Chúc anh ngày cuối tuần vui vẻ. Hôm nay mồng 7, vẫn còn Tết mà!
# RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Nguyễn Trác Hiếu 16.02.2013 09:51
Đang ăn Tết Sài Gòn mà nghĩ đến những chiếc ổ khóa ở Paris, Mỹ Quốc...cũng lạ.
Tấm ảnh chiếc cầu GG thật đẹp, hèn chi người ta mơ mộng khi ngồi ở đầu cầu ngắm trăng...
# RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Nguyễn Diệu Tâm 16.02.2013 18:32
Anh Hiếu mến. Không hiểu sao em rất thích những cây cầu, không chỉ cầu ở Paris, hay San Francisco đâu! Ăn Tết Sài Gòn mà nghĩ đến những chiếc cầu xa xôi, bộ ... hổng được sao anh?
Em biết anh đang ... chọc quê em! :D Nhưng mà không sao! Mồng 7 vẫn còn đang Tết, mà anh biết rồi, những ngày Tết ai cũng thấy lòng mình bâng khuâng ít nhiều! Em cũng vậy thôi, bác sĩ ơi!
# Chiếc cầu tình yêu — Lan phương 16.02.2013 12:42
Trả lờiXóaCó một cây cầu khác cơ
Được xây để nối hai bờ con tim
(Một bên nàng cứ đứng im
Một bên nóng nảy muốn tìm đường sang)
Tâm ơi tôi vẫn tin rằng
Ngày mai bạn sẽ xây bằng thơ yêu
Cây cầu sẽ chỉ một chiều
Để cho đôi lứa hẹn nhiều ước mơ
Tâm ơi tôi sẽ đứng chờ
Tâm khởi công nhé.Bao giờ đây Tâm
# Gửi bạn Lan Phương — Nguyễn Diệu Tâm 16.02.2013 18:07
Dễ thương biết mấy chiếc cầu,
Bạn mơ cầu nối hai đầu con tim!
Thơ tình anh gửi cánh chim,
Trao em ngày ấy nay xin ... xây cầu!
Bao nhiêu thương nhớ âu sầu,
Giăng ngang sông rộng, thành mầu ước mơ!
Chiếc cầu sẽ chỉ bằng thơ,
Ngưu Lang Chức Nữ cũng chờ ... gặp nhau!
Ngày xưa Ô Thước bắt cầu,
Phải chờ tháng bảy mưa ngâu mới thành
Thành rồi lại .. vỡ tan tành,
Tình trong giây phút bỗng thành ... chiêm bao!
Chiếc cầu mình sẽ xây mau,
Valentine tới, là cầu ... xây xong! ;-)
# cây cầu tình yêu — Lan phương 16.02.2013 23:17
"Chiếc cầu sẽ chỉ bằng thơ"
Vậy Tâm đồng ý se tơ dệt cầu
Không cần phải đợi mưa ngâu
Trang nữ trung học lần đầu gặp nhau
Nó là nền móng cây cầu
Ta cùng xây nhé cho dầu khó khăn
Thơ xây mà thiếu,thêm văn
Cầu tình yêu ấy mong rằng nhanh xong
Cùng xây thật chắc nhen không
Để cầu không phải là trong giấc nồng...
# Cảm ơn bạn Lan Phương! — Nguyễn Diệu Tâm 17.02.2013 10:48
Bạn ơi, bạn muốn xây cầu,
Trang nhà đã có, bắt đầu từ đây.
Cảm ơn có ý dựng xây,
Văn thơ thân hữu lâu nay là cầu!
Mong rằng dẫu đến mai sau,
Tình thân kết nghĩa vườn đào, bạn ơi!
Cũng mong những cánh chim trời,
Lạc nhau ngày cũ bây giờ tìm nhau.
# cây cầu tình yêu — Lan phương 17.02.2013 12:59
" Văn thơ thân hữu lâu nay là cầu"
Tâm ơi bạn hiểu tôi rồi
Cây cầu tình ấy rộng,dài,nên thơ
để không ai phải đợi chờ
Ai lên cầu ấy ước mơ cũng thành
Tình thầy,tình bạn,tình anh...
Tình yêu đôi lứa ngày xanh xa rồi...
Giờ đây mong muốn tiếng cười
Đồng môn,thân hữu gặp rồi không quên
Cây cầu tình ở sông Seine
Làm cho mình nhớ tuổi xuân xa rồi
Chiêm bao cũng thấy ...cuộc đời
Một lần mình đã...dạo chơi cầu này
Một lần đi lạc tới đây
Là tôi cảm mến "Nó" ngay (Trang nhà )
Vô rồi chẳng muốn đi ra
Tâm và bạn hữu hãy tha cho mình
Dù sao cũng có chút tình
Không đồng môn...Bạn hữu cũng tình phải không?
# Welcome Lan Phương! — Nguyễn Diệu Tâm 17.02.2013 18:34
Lan Phương, bạn thật dễ thương!
Mình thay các bạn, "welcome" bạn vào!
Trang nhà mong muốn làm sao,
Có nhiều bạn quý, tuổi cao càng cần!
Bạn xa xôi mấy cũng gần,
Chiếc cầu xây đắp thơ văn - chuyện trò
Tâm sự chia xẻ, nhớ cho:
Tình thâm giao ấy, Duyên do mình tìm!
Chúc bạn năm mới bình yên,
Sức khỏe - Hạnh Phúc - Thần tiên nhất đời! :D
RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Huỳnh Minh Lệ 16.02.2013 13:13
Trả lờiXóaTình yêu không cần khóa,
Dù là khóa vạn năng,
Khi một người "biến hóa",
Sớm muộn rồi cũng thăng !
# Gửi anh Huỳnh Minh Lệ — Nguyễn Diệu Tâm 16.02.2013 18:09
Tình yêu đâu cần khóa,
Cứ để ngỏ đi thôi!
Hàng xóm có ... dòm ngó,
Làm sao? Anh Lệ ơi? :D
# RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Nguyễn Thu Trang 16.02.2013 14:27
hè hè...Hôm nay mới đọc được hết bài thơ của chị. :-)
Phùùùùù....! Trưa nay hai cô con gái lên xe để vào SG rồi...TT mệt hết hơi vì phải làm đến 5kg tré cho hai cô mang đi. Vì vậy nên đọc thơ chị và còm trễ cho chị nè...hehe...
Em muốn tìm lại chiếc chìa khóa mà anh đã ném,
Trả lại cho anh!
Cho em trở về ngày tháng cũ,...NDT
Vậy là sao hở chị? Có gì đó làm cho chị phải vẩn vơ phải không?
Yêu dấu ơi,
Nếu anh biết rằng ...
Em chỉ muốn làm con chim nhỏ,
Cho em được tự do
Bay đến và đậu bình yên mãi trên vai anh ... NDT
TT biết rồi! TT cũng mong chị được như vậy...Chú chim nhỏ sẽ dễ thương và hồn nhiên biết bao khi được tự do nhảy nhót trên bờ vai an toàn...
Chúc chị năm mới luôn thật vui và gặp nhiều may mắn :D
Mây Xanh đã vào trong ấy rồi... Có lẽ Vân sẽ kế cho chị nghe công cuộc ngồi chờ bánh xèo tôm nhảy...Hôm nào chị về TT sẽ mời chị nhen...
# RE: Chiếc Cầu Tình Yêu — Nguyễn Diệu Tâm 16.02.2013 18:24
Thu Trang thương mến! Cảm ơn em đã đọc CCTY dù rất bận. Thật ra đây chỉ là một "thông điệp" nhỏ gửi đến cho những người đang yêu nhau ( ở tuổi nào cũng được! ) trong mùa Valentine.
Khi yêu nhau, ai cũng muốn người mình yêu mãi mãi là của mình, chỉ yêu một mình mình, không được nhìn ... người khác! Điều đó là tất nhiên, vì khi yêu không ai muốn mất người mình yêu. Nhưng, để giữ được tình yêu thì không thể dùng biện pháp ... nhốt, khóa, ngăn cấm, ghen tuông vô lý v.v... Chị nghĩ mỗi người đều có những trải nghiệm, kinh nghiệm riêng cho bản thân, hoàn cảnh của mình. Hãy biết quý và gìn giữ tình yêu mình đang có, đừng để mất rồi mới tiếc thương phải không em?
Chị đã không biết Trang còn là chuyên gia làm tré và bánh xèo tôm nhảy. Mai mốt chị ra QN nhớ cho chị ăn với! Chúc em và gia đình một năm mới thật hạnh phúc nhé.
Date: Wed, 20 Feb 2013 20:03:15 +0800
Trả lờiXóaFrom: Dananh VietHan SG
Subject: Về: Tình Yêu
Chào Diệu Tâm ! Những ngày Tết đã qua rồi nhưng bỗng dưng được đọc thơ chị thấy mùa xuân vẫn còn đâu đây. Cho nên đúng như Thiền sư Mãn Giác viết rằng chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết bởi đêm qua sân trước một nhành mai. Bài thơ của chị đối với tôi là nhành mai đó. Tình yêu là vẻ đẹp của tâm hồn (Ông thánh Saint-Augustine nói đó ) và thơ về tình yêu lấp lánh vẻ đẹp của tâm hồn. Tôi đặc biệt thích những câu thơ cuối vì bản chất của tình yêu là tự do, tình yêu cho chúng ta đôi cánh để bay đi khắp bốn phương trời. Chị có biết huyền thoại Hy Lạp về tình yêu không. Tôi đã đọc câu chuyện này trong tác phẩm triết học của Kierkegaard nhưng sao không tìm thấy trong hệ thống thần thoại Hy Lạp, không biết nhà triết học Đan Mạch này đọc ỏ đâu : Truyện kể rằng ngày xưa con người sống với chư thần trên đỉnh Olympus dưới sự cai trị của vị thần tối cao, thần Zeus. Thời ấy con người có hai mình một cái lưng dính vào nhau, bốn tay bốn chân và đặc biệt có một đôi cánh khiến cho con người có thể bay đi khắp đó đây, trên thiên đình lẫn dưới trần gian. Vì thế mà con người đầy kiêu hãnh vế sức mạnh của mình và muốn tước đoạt quyền năng của Đấng Tối cao. Thần Zeus đoán biết được giận lắm, thừa lúc con người ngủ say lấy mất đôi cánh. Con người thức dậy không biết mình bị mất đôi cánh nên khi tung mình lên bị rơi xuống trần gian. Trong lúc rơi xuống thân mình bị văng ra làm hai nửa, một nửa là đàn ông và một nửa kia là đàn bà. Và từ đấy hai nửa ấy dù có ở cách xa nhau bao nhiêu đi nữa cũng luôn đi tìm nửa kia của mình. Và khi đã tìm thấy nhau họ hợp thành một sức mạnh không kém gì xưa kia ở đỉnh Olympus khiến thần Zeus phải kinh sợ. "Khi đôi trái tim của một cặp tình nhân cùng hoà một nhịp. Lũ quỷ sứ cũng bỏ đi trong đêm tối của thời gian" (Jacques Prévert) . Ngày xuân nhân đọc thơ của chị nói lan man một chút về tình yêu. Và cũng xin tặng chị một bài thơ, một kỷ niệm về tình yêu: SAU GIẤC MƠ
From: Dananh VietHan SG
Trả lờiXóaSubject:
SAU GIẤC MƠ
Không có em trong giấc mơ của anh về nơi ấy
Con đường chúng ta đi hàng ngày
Con đường vắng đôi lúc vắng đến mức anh dám ôm em trong tay
Và đôi ta trao cho nhau một cái hôn nồng cháy
Dưới bóng mát hàng cây
Những tia nắng lung linh xuyên qua kẽ lá
Bên trên bầu trời bàng bạc mây bay
Không có em hôm nay
Trên con đường chúng ta vẫn đi hàng ngày
Con đường vắng vẫn vắng quá vắng chờ anh ôm em trong tay
Ôm chặt em vào ngực
Để em nghe được tiếng nhịp tim anh đập
Để anh nhìn vào đôi mắt em ngước nhìn lên chớp chớp hàng mi
Một khoảnh khắc ngủ ngon lành trên bờ vai
Giai điệu trái tim anh ru em mãi mãi
Dẫu không có em hôm nay
Dẫu không có em trong vòng tay
Môi tìm môi mắt tìm mắt
Dẫu không có em trong giấc mơ của anh về nơi ấy
Con đường chúng ta đi qua mỗi ngày
Và giờ đây không bao giờ trở lại...